Da SVG a DXF per il taglio laser: misure, curve, riempimenti e tratti da Inkscape, Illustrator e CorelDRAW

Unità: 96, 72 e il viewBox

CSS e SVG definiscono 1 in = 96 px e 1 pt = 1/72 in. La radice di un SVG può portare una larghezza e un'altezza con un'unità (mm, in, pt, px…) e un viewBox: quattro numeri che danno il rettangolo di coordinate di disegno che viene adattato a quella larghezza e altezza. Una larghezza o altezza senza unità è in px. Illustrator lavora a 72 px per pollice: nel forum della community di Adobe un quadrato di 10 cm è stato esportato come 283,46 px dove se ne aspettavano 377,95 — 72 contro 96 per pollice, quindi un programma a 96 per pollice lo mostra al 75 %. Gli esperti della community di Adobe suggeriscono di togliere la spunta a Responsive nell'esportazione SVG, che scrive dimensioni fisse.

Zorocut tratta un file come file di Illustrator quando vi trova il commento «Generator: Adobe Illustrator». Se qualche strumento ha tolto quel commento, un file di Illustrator in px viene letto a 96 per pollice e arriva al 75 % — per questo si misura una dimensione nota.

Curve

• I cerchi, e gli archi SVG con raggi uguali, restano archi veri; così gli angoli arrotondati di un rettangolo con raggi uguali.
• Bézier ed ellissi vengono adattate con archi e linee entro 0,01 mm ed elencate come approssimate nel controllo pre-taglio.
• Se invece esporti un DXF da Inkscape, ogni segmento di Bézier diventa una SPLINE a sé e un documento in px viene scritto senza unità a 96 px per pollice — vedi unità DXF e spline e archi.

Riempimenti, tratti, testo, ritagli

I comandi di Inkscape sono nel suo manuale: Object to Path trasforma una forma in tracciato, Stroke to Path trasforma un tratto in un oggetto a sé, Union mantiene il contorno comune, Intersection mantiene solo ciò che tutti i tracciati selezionati coprono, e un ritaglio nasconde soltanto ciò che sta fuori — la parte nascosta è ancora nel file.

Layer

In un SVG di Inkscape il nome di ogni layer diventa un nome di layer; negli altri SVG lo diventa l'id di ogni gruppo di primo livello. I nomi decidono il processo come in un DXF: MARK, ETCH o SCRIBE è marcatura, ENGRAV incisione, i nomi che contengono TEXT, DIM, BORDER e simili vengono lasciati fuori, tutto il resto viene tagliato. I colori non vengono usati. (SheetCAM, al contrario, può trasformare i colori in nomi di layer all'importazione SVG.)

Per programma

• Inkscape: imposta l'unità del documento in mm e salva come SVG Inkscape, che mantiene i nomi dei layer che Zorocut legge. Il suo esportatore DXF converte il testo in tracciati da solo ma scrive i documenti in px senza unità.
• Illustrator: disegna in mm, togli la spunta a Responsive nelle opzioni SVG, usa Crea contorni per il testo. Un pezzo al 75 % è lo scarto 72/96.
• CorelDRAW: non abbiamo trovato documentazione su come la sua esportazione SVG imposta la misura. Esporta una volta un quadrato di prova da 100 mm e controlla che si legga 100 mm.
• I loghi raster (PNG, JPG) non contengono nulla da tagliare finché qualcuno non li ridisegna come vettori. Zorocut legge solo DXF e SVG: salva prima come SVG i file AI, EPS, PDF o CDR.